Thứ Tư, 27 tháng 6, 2018

Dân ca Anh - English folk song Greensleeves





Greensleeves — Wikipédia

Greensleeves - Wikipedia, the free encyclopedia






VIDEO




Lời bài hát “Ôi giàn thiên lý đã xa”
Phạm Duy
***
Tội nghiệp thằng bé cứ nhớ thương mãi quê nhà
Giàn thiên lý đã xa, đã rời xa
Đứa bé lỡ yêu, đã lỡ yêu cô em rồi
Tình đã quên mỗi sớm mai lặng trôi
Này nàng hỡi! nhớ may áo cho người
Giàn thiên lý đã xa tít mùi khơi
Tấm áo cắt ngay, đã cắt trên khăn lụa là
Là chiếc chăn đắp chung những ngày qua
Tìm một miếng đất cho gã si tình
Giàn thiên lý đã xa mãi nghìn xanh
Miếng đất cát hoang, miếng đất ngay bên giáo đường
Biển sẽ ru tiếng hát bên trùng dương
Giờ đã đến lúc tan ánh mặt trời
Giàn thiên lý đã xa mãi người ơi!
Lắp đất, hố tôi, lắp với đôi tay cô nàng
Thì hãy chôn, trái tim non buồn thương



Lời bài hát "Chúa Hài Đồng"
 ***
1/ Là con ai bế trên tay mẹ hiền dưới ánh sao đêm say giấc nồng. Lời ru êm ái đến trên môi thiên thần bên những mục đồng cùng nhau suy tư. 
    ĐK: Chính Chúa Ngôi 2 nhân lành sinh xuống Bêlem, đêm giá lạnh. Hãy hãy mau dâng lên Người chăn ấm sưởi lòng Người trong đêm đông.
 
    Là vua trên hết những muôn vua nhưng vì thương chúng ta nên sinh xuống nơi này. Một đêm thanh vắng Chúa sinh trong cơ hàn trên đống rơm khô vào một đêm đông. 
    ĐK: Cất tiếng hát ca ghi muôn người ơn Chúa bao la ban khắp trần, sẽ hiến máu sương thân Người cho khắp nơi nơi được luôn yên vui.
 
2/ Tình yêu Thiên Chúa bao la muôn trùng biết lấy chi đây để mong đáp đền. Mà sao ta nỡ quay đi hững hờ khi Chúa đêm nay Ngài đi nơi đâu. 
    ĐK: Gió rét đêm đông không nhà nhưng Chúa sinh ra trong giá lạnh. Hãy hãy mau dâng lên Người chăn ấm sưởi lòng Người trong đêm đông.
 
3/ Là vua trên hết những muôn vua nhưng vì thương chúng ta nên sinh xuống nơi này. Một đêm thanh vắng Chúa sinh trong cơ hàn trên đống rơm khô vào một đêm đông. 
    ĐK: Cất tiếng hát ca ghi muôn đời ơn Chúa bao la ban khắp trần, sẽ hiến máu sương thân Người cho khắp nơi nơi được luôn yên vui.

Source Internet.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.