Sent: Wednesday, 14 July 2010 6:37 PM
WHEN A SOLDIER COMES HOME - KHI NGƯỜI CHIẾN BINH TRỞ VỀ
When a soldier comes home, he finds it hard.... Khi người chiến binh trở về, anh ta thấy khó khăn ...)
...to listen to his son whine about being bored. - ... khi nghe con trai anh ta than thở nó đang buồn chán.)
....to keep a straight face when people complain about potholes. - ... không nhăn mặt khi nghe thiên hạ than phiền về những "ổ gà".
)
...to be understanding when a co-worker complains about a bad night's sleep. - ... hiểu khi người bạn đồng nghiệp than phiền về một đêm không ngủ được.)
...to be silent when people pray to God for a new car. - ... im lặng khi nghe thiên hạ cầu nguyện với Thượng Đế để có một chiếc xe mới .)
...to control his panic when his wife tells him he needs to drive slower. - ... tự chủ khi vợ anh ta bảo anh cần phải lái xe chậm lại.
)
...to be compassionate when a businessman expresses a fear of flying. - ... cảm thông khi một thương gia tỏ ra sợ hãi khi đi máy bay.)
....to keep from laughing when anxious parents say they're afraid to send their kids off to summer camp. - ... tránh không cười khi những bậc cha mẹ lo lắng không dám gởi con đi trại hè
)
....to keep from ridiculing someone who complains about hot weather. ... tránh không nhạo khi người nào đó than thở về thời tiết nóng bức
)
....to control his frustration when a colleague gripes about his coffee being cold. - ... kềm chế sự bực bội khi một đồng nghiệp càm ràm ly cà phê của anh bị nguội
)
....to remain calm when his daughter complains about having to walk the dog. ... giữ bình tĩnh khi con gái anh cằn nhằn vì phải dắt chó đi chơi
)
.....to be civil to people who complain about their jobs. ... giữ lịch sự khi có người than phiền về công việc của họ.
)
....to just walk away when someone says they only get two weeks of vacation a year. ... bỏ đi khi có người nói họ chỉ có hai tuần nghỉ lễ
)
....to be forgiving when someone says how hard it is to have a new baby in the house. ... tha thứ khi ai đó bảo rằng họ khó chịu khi có trẻ con trong nhà
The only thing harder than being a Soldier.. Chỉ có một việc khó khăn hơn làm một người Lính ...
)
Is loving one. Đó là những thân nhân của họ
And Our Aussie Mates. Always There. Và Những Người Đồng Đội Úc Của Chúng Ta. Luôn Ở Đó .
)
)
We "Band of Brothers". Chúng Ta "Những Anh Em Đồng Đội"
)
PROUD TO BE AN AUSTRALIAN! THẬT ĐÁNG TỰ HÀO LÀ MỘT NGƯỜI ÚC!
)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.