Tôi Đi Army

Tác giả : Phạm Minh Đức
 
 
Tác giả Phạm, Minh-Đức sinh năm 1984 tại Việt Nam, tới Hoa Kỳ lúc 7
tuổi. Tốt nghiệp trường Bộ-Binh Fort Sill ở OK ngày 3/10/2002. Trình
diện Sư-Đoàn 3 BB. Từ Kuwait vượt sa mạc 15 ngày đêm, chiếm Phi-Trường
và Thủ Đô Bá-Đa. Đã trở về đơn vị tại căn cứ Savannah ở Gorgia. Ngày
13 tháng 8 sắp tới sẽ là sinh nhật thứ 20 của Phạm Minh Đức. Mong Đức
sẽ viết tiếp hồi ký của chàng cựu chiến binh khi vào 20.
*
Điện thoại reo. Ở đầu giây, tiếng nói của Ba tôi:
"Ủa, con đi chơi đâu mà hơn 12 giờ đêm chưa về? "
"Dạ con đang ở trại Fort Sill ở Oklahoma, này Ba!"
"Con làm gì bên đó?"
"Dạ con volunteer vô Army".
" Trời! Ai ký giấy cho con?"
"Dạ con giả chữ ký của Ba!"
Tại sao con không đi Không quân, Hải quân mà lựa chi Bộ binh?
Dạ Air Force hay Navy phải sign up (ký ) 4 năm, mà con không muốn ở
lính lâu. Chỉ có Army hay Marine Corp (Thủy Quân Lục-Chiến) là cho 2
năm thôi....
Tôi sinh ngày Aug 13 th, 1984 nên khi đến trại huấn luyện bộ binh Fort
Sill ngày Jul 7 th, 2002 tôi chưa đủ 18 tuổi. Vì vậy, chữ ký "đồng ý
"của cha mẹ do chính tôi ký. Đời nào Ba Má tôi chịu ký tên cho tôi đi
lính, khi tôi đã học 6 lớp AP (Advanced Placement) trong 3 năm liên
tục. Lớp 10-12 tại trường Westminster và tốt nghiệp trung học 4 chấm.
Ba má tôi muốn tôi phải học đại học UC Irvine, hay UC Los Angeles để
làm một việc gì đó trong phòng lạnh!
Ngày đầu tiên tại Recruiting Station Center (Trạm Tuyển Mộ) ở Los
Angeles. Tôi phải khám sức khỏe tổng quát, phải làm một bài thi mất 4
giờ đồng hồ, nói chuyện với counselor, ký tên vào bản enlistment
agreement (tình trạng hiện dịch) là một loại contract (khế ước) nói rõ
thời gian phục vụ, những huấn luyện phải trải qua. Trong thời gian
Basic Combat Training (BCT: Huấn luyện chiến đấu cơ bản), người lính
chỉ được điện thoại về gia đình trong trường hợp khẩn cấp hay khi được
khen thưởng đặc biệt mà thôi. Thời gian huấn luyện BCT là 9 tuần lễ.
Sau khi chọn ngành, sẽ tiếp tục Advanced Invidual Training (AIT) từ 7
tới 14 tuần lễ nữa ở một nơi khác. Thời gian AIT là được huấn luyện về
chuyên ngành đặc biệt gọi là Military Occupational Speciality (MOS)ï.
Sau MOS, người lính sẽ được điều đi bất cứ nơi nào tùy theo nhu cầu.
Tất cả các điều trên tôi phải biết hết ngay trước khi vô lính.
Đến ngày hẹn,tôi lặng lẽ mang theo một bộ quần áo và bàn chải đánh
răng lên phi trường. Không muốn cho ai biết. Tôi hoàn tất thủ tục nhập
ngũ ở Military Entrance Processing Station (MEPS) Los Angeles lúc 5
giờ sáng. Chưa mặc quân phục, tôi đã bắt đầu giả từ đời học sinh qua
lời thề: "I do solemnly swear that I will support and defend the
Constitution of the United States against all ennemies, foreign and
domestic..."(Tôi long trọng thề rằng sẽ bảo vệ Hiến -Pháp Hoa-Kỳ chống
lại mọi kẻ thù từ bên ngoài hay trong nước....) Tôi muốn biết phản ứng
của bản thân tôi thế nào đối với thế giới này. Tôi không biết việc gì
đang xảy ra. Niềm vui, hạnh phúc, buồn phiền, thất vọng, tình yêu, nhớ
tiếc...cùng một lúc trong lòng tôi. Máy bay rời phi trường Los Angeles
ghé Dallas/ Texas rồi chuyển qua một máy bay nhỏ 12 chỗ ngồi
(connecting flight), xuống phi trường quân sự Lawton ở Oklahoma. Nếu
bay thẳng thì phải đáp xuống phi trường Oklahoma City, và từ đó lái xe
hơn 2 giờ đồng hồ mới tới Fort Sill. Phi đạo của Lawton không đủ chiều
dài cho máy bay lớn.
Ngày đầu tiên khám sức khỏe, số ký của tôi là 105 pounds. Tôi bị loại
vì "underweight", nghĩa là trọng lượng dưới mức tối thiểu là 5 cân!
Chẳng lẽ xách gói về nhà thì quê quá! Tôi bèn vào gặp một bác sĩ quân
y, cấp bậc Đại- úy, để xin giúp. Ổng bảo tôi về nhà làm sao mập thêm 5
cân nữa mới đủ, bởi vì súng đạn và đồ trang bị của tôi có thể nặng tới
100 pounds, làm sao tôi kham nổi? Tôi liền trả lời ông là tôi đã học
Kung Fu với Master Hà Quốc Triều-Chung tới đai đen rồi, nên tôi đủ
sức. Ổng hỏi Master Chung là ai? Tôi nói Bruce Lee (Lý-Tiểu-Long) là
người một thời làm rung chuyển màn bạc với những film đấm đá mà chỉ
thắng giải World Martial Championship có 1 lần. Còn Master của tao đã
thắng giải ấy 4 lần! Bác sĩ trợn mắt "Really?" Nhanh như chớp tôi chạy
vòng ra sau lưng, ôm luôn cái ghế có ổng ngồi, nhấc bổng lên. Ổng
không bự con lắm, sức nặng chỉ độ 150 pounds. Tôi đã tự lượng sức
mình. Quá bất ngờ, ổng không kịp phản ứng gì, nhưng ổng vẫn nói
"wonderful" và ký giấy "Waiver" (miễn trọng lượng) để tôi đem nộp tại
Reception Center (Trung-Tâm Tiếp Nhận). Nơi đây, Personel records
processing là làm tôi hết hồn nhứt. Computer vừa scane xong, tôi cho
tay vào một cái là tiểu sử của tôi xuất hiện đầy đủ. Trước ngày nhập
ngũ, tôi lái xe bị 2 cái tickets ngày nào. Ở trung học Westminster có
một lần lén hút thuốc trong trường bị bắt ngày nào... Cũng may, là tôi
chưa làm điều gì quá đáng!
Tôi trở thành một hoà thượng, sau khi cái đầu bị cạo trọc lóc. Họ chụp
hình lăn tay cấp ID quân nhân. Họ đo mắt cận thị và phát một mắt kiếng
đặc biệt. Kiếng này đeo khi đánh giặc. Ném xuống đất, đạp lên chẳng
nhằm nhò gì! Họ chích thuốc ngừa cả thảy 9 lần và khám sức khoẻ kỹ
lưỡng để bảo đảm tân binh đủ sức khắc phục những huấn luyện vô cùng
gian nan.
Cấp phát y phục là bước đầu. Họ đo đầu để may nón, đo chân để đóng
giày thể thao, giày boots, đo ni để may quần áo thun, tập thể thao
trong mùa Hè, mùa Đông và uniforms (quân phục). Luôn cả vớ và đồ lót
cũng đúng size của mỗi người. Tuần lễ đầu tiên chỉ là introduction:
Học thể thao, đi, barracks order là bài học làm sao trải giường cho
thẳng và quần áo, giày mũ để vào đúng vị trí nào để thanh tra. Bước
tiếp theo là Drill and Ceremony là đi đứng và chào đúng lễ nghi quân
cách đồng thời cấp phát vũ khí, cách tháo ráp và bảo trì súng M-16 A2.
"Fall in "(Đứng vào hàng).
Tiếng rống của Drill Sergeant (Trung sĩ huấn luyện viên) không thua gì
Kim-Mao Sơn-Vương Tạ-Tốn trong truyện Đồ Long Đao của Kim-Dung. Con
nít đứng gần chắc té đái ra quần hay chết giấc! "Đức here Drill
Sergeant". Tôi phải trả lời bằng tên của mình. Một gương mặt đen thui,
lạnh lùng không bao giờ cười, đầy uy quyền, tự tin và chuyên nghiệp. Y
ngạo nghễ bước tới nhìn chằm chặp vào đám lính. Bất thình lình cất
giọng: "I am your Drill Sergeant and I will teach you how to become a
soldier". (Tôi là Trung -Sĩ Huấn Luyện Viên của các bạn và tôi sẽ huấn
luyện các bạn làm sao để thành một người lính.). Có lẽ đây là lời giới
thiệu suốt 20 năm qua không thay đổi. (Ổng huấn luyện ở trại này hơn
20 năm). Đôi mắt rực lửa cuồng nhiệt đó đã theo tôi vào trong cả giấc
ngủ. Huấn luyện viên dạy mặc quân phục như thế nào, đội nón, mang giày
ra sao, chào như thế nào, đeo huy chương gì ở đâu, nhận diện cấp bậc
như thế nào... ngay cả đi ỉa cũng dạy làm sao giữ vệ sinh chung.
Tuần đầu tiên huấn luyện cơ bản: Physical Training (PT). Tiêu chuẩn đề
ra cho nam từ 17 tới 21 tuổi là Push-Ups (hít đất) tối thiểu 42 cái,
tối đa 71. Sit-Ups (nằm thẳng chân, 2 tay trên cổ và ngồi dậy) 53/78.
Chạy 2 miles chậm nhất là 15 phút 54, nhanh nhất là 13 phút. Con gái
thì Push-Upsø 19/42. Sits-Ups là 53/78 và chạy là 15:36 / 18:54. Bây
giờ tôi mới thầm cám ơn thầy Hà-Quốc-Huy vì võ đường của ổng đâu có
khác gì trại lính? Hồi đi học võ, ngày nào tôi không bị phạt Push-Ups.
Cho nên tối đa 71 cái đối với tôi là chuyện nhỏ!
Tôi bắt đầu thụ huấn BCT ngày 5/8/2002. Tôi tưởng chừng như đang đóng
film. Trung sĩ huấn luyện viên có thể bắt tôi lăn ra đất, lội xuống
sình, bắt ăn trưa với bụi dơ, chùi phòng tắm với bàn chải đánh răng.
Tôi được huấn luyện không suy nghĩ, chỉ tuân lệnh như một cái máy.
Giữa trưa nóng 105 độ F ra lệnh chạy. Chậm một cái là bị chưởi như
chó. Mồ hôi chảy vào mắt cay quá, vừa đưa tay lau một cái. Nó chưởi đ.
m. có cần vác theo cái máy lạnh cho mày không? Tuần đầu chạy 20 phút.
Tuần sau 25. Tuần thứ ba là nửa giờ. Nó có thể hăm dọa, phun nước
miếng vào mặt, nhưng tuyệt nhiên không bao giờ huấn luyện viên đụng
vào người một tân binh nào. Một hôm, huấn luyện viên thấy đám tân binh
mặt lơ đễnh, buồn buồn bèn hỏi: "Who got girl friend at home?" (Bạn
nào có bồ bịch ở nhà?). Hơn 1/2 quân số hí hửng đưa tay. Sergeant lạnh
lùng phán: "You don't have to worry about her at home. I f. her the
other night at her pussy stank" (Mày khỏi nhớ nó. Tao đã chơi ngay lỗ
lông nó bữa hôm kia"! Mặt mày mấy tân binh tiu nghỉu! Mỗi ngày, tắm
một lúc 62 tên, mỗi tên 2 phút. Aên sáng, trưa, tối 5 phút. Có thằng
đang ngủ nửa đêm vùng dậy chạy. Có lẽ ban ngày khi huấn luyện, nó bị
hét to quá nên tối ngủ nhập tâm. Chuông báo thức lúc 4 giờ sáng. Có
khi 3.30 am. Ngủ không quá 4 giờ. Vùng dậy, đánh răng, cạo râu, đi
cầu... Lúc rời barrack, ra trải giường phải thẳng bóng như gương trong
vòng 45 phút.- Thức lúc 4 giờ và 4 giờ 45' là formation(tập họp). Mỗi
ngày làm việc 20 giờ, mồ hôi nhễ nhại. Kẹo bánh, nước ngọt, thuốc lá,
âm nhạc, môi hồng của bạn gái... đã lùi vào dĩ vãng, và không thuộc
thế giới này.
Ngày 25.7.2002 tôi viết lá thư đầu tiên từ quân trường gởi về nhà. Địa
chỉ của tôi là:
PVT Phạm, Minh-Đức
Bldg 6050 NW Rothwell Street
A-1/22 nd 4 Th Platoon (Steele Dogs)
Fort Sill, OK 73503.
Sau Basic Training, tôi phải thi một cái test rất quan trọng. Câu hỏi
bao gồm toán, hình học, khoa học, biology, chemistry... Score tối đa
là 90. Tôi được 87 điểm. Sĩ quan kêu tôi lên trình diện. Ổng chúc mừng
và nói là tôi được chọn đi học intelligence(tình báo). Tôi hỏi
intelligence là làm gì? Tại sao tôi được chọn? Ổng nêu ra 3 lý do: Tôi
là người có score cao nhứt của platoon (trung đội), nên vinh dự lắm
mới được. Tôi nói được 3 thứ tiếng, Anh, Việt và Spanish. Thời gian
huấn luyện 2 năm, phục vụ 6 năm. Ổng nói rằng tôi sẽ được huấn luyện
chung với ranger (biệt động quân), được học nhảy dù miễn phí. (Ngoài
dân sự tốn ít nhất là 50.000 Mỹ kim mới học được bằng dù.) Tôi trả lời
là tôi không định ở lính lâu như vậy. Ổng đập bàn một cái và bảo tôi
về suy nghĩ lại. Cả barrack nó chưởi, nó f. tôi te tua. Đ.m tao mà
được chọn đi intelligence như mày thì chắc chắn con Lynda hàng xóm
trắng bóc sẽ cho tao f. lia chia ngày tao về phép. Đ.m ngày từ giã nó,
nó chỉ cho tao bóp vú thôi. Kéo quần nó xuống, nó khóc, nó nói mới 16
tuổi sợ mang bầu rắc rối lắm, rồi tao về không cưới nó. Thằng Mỹ đen
nằm bên cạnh tôi nói xong nhe răng cười trắng nhỡn để lòi cái lợi đỏ
hoét!
Cũng may, squad (tiểu đội) của tôi vừa được thắng giải nhứt trong CCC
(combat conditioning course) nên mỗi đứa được thưởng 10 phút gọi điện
thoại về nhà. Tôi hỏi ý kiến của Ba tôi về việc nên hay không nên. Ba
tôi cho biết là ở nhà đã nhận được "congratulation" (thư chúc mừng) từ
West Point gồm thư và một tập tài liệu, các form cần thiết để tôi phải
điền và gởi đi. Ba tôi đọc rất nhanh:
Department of the Army
United States Military Academy
West Point, New York 10996
...Tôi đã qualified cho USMA vì tôi đã có quốc tịch Hoa-Kỳ, tôi không
quá 23 tuổi, tôi chưa có vợ, tôi không mang bầu, tôi chưa từng can án
phải ở tù, tôi tốt nghiệp trung học 4 chấm, điểm thi SAT (Scholastic
Assessment Test) của tôi hơn 1.300... Tuy nhiên, tôi phải bổ túc gấp
nomination, letter of recommendation (thư đề cử) của cả nghị sĩ cùng
dân biểu của tiểu bang Cali và của Phó-Tổng Thống. Nếu cha mẹ tôi từng
phục vụ cho quân đội Hoa-Kỳ thì miễn sự đề cử nói trên. Người ký tên
bức thư là Đại-Úy Clifford M. Hodges. Gia đình quả đã nhận được thư
trước tôi! Ý kiến của Ba tôi là nếu phải ở lính 6 năm thì tại sao
không đi West Point để làm sĩ quan? Tôi trả lời rằng mặc dù học 4 năm
tốt nghiệp, nhưng ít nhứt phải phục vụ thêm 6 năm là thành 10 năm. Lâu
quá!
Ngày hôm sau tôi trình diện và cho biết tôi không đi West Point và
cũng không làm tình báo, vì lý do là muốn sau 2 năm quân ngũ sẽ về nhà
tiếp tục đại học. Sĩ quan bảo rằng tôi chỉ còn một con đường duy nhất:
đó là làm chuyên viên gỡ mìn hay chuyên viên về vũ khí. Nghe gỡ mìn
tôi hơi lạnh xương sống, nên chọn ngay chuyên viên vũ khí. Ngay lúc đó
tôi được biết là sau tốt nghiệp Fort Sill, tôi sẽ đến tiểu bang
Alabama để tiếp tục giai đoạn AIT.
*
Thứ Ba, ngày 13.8.2002 Drill Sergeant đem thư đến Barrack và kêu tên
tôi. Tụi nó chúc mừng ồn ào. Tôi run run mở thư. Đúng là ngày sinh
nhật 18 tuổi của tôi. Tôi vui vô tận. Có cả thư của Dì Tranh và Thanh
ở bên Úc. Trong thiệp sinh nhật gởi cho tôi, Má tôi viết: “Ngày xưa,
học Chinh Phụ Ngâm Khúc, Má còn nhớ mấy câu thơ:
"Chí làm trai dặm ngàn da ngựa
Gieo Thái-Sơn nhẹ tựa hồng mao
Giã nhà đeo bức chiến bào..."
Ngày hôm nay Uùt Đức của Má cũng mặc quân phục làm lính. Không phải Ba
Má không đủ sức nuôi con lên đại học, nhưng đây là con đường con tự
chọn:
... Má biết rằng con gian khổ nhiều
Má luôn là gió nhẹ hiu hiu
Vì con là biển trời nhung nhớ
Là cả cuộc đời Má chắc chiu.
Sinh nhật con, Fort Sill xa xôi
Có biết nơi đây Má bồi hồi?
Nhớ thuở nằm nôi còn bé nhỏ
Aúm bồng âu yếm mãi không thôi
Mười tám mùa Xuân quá tuyệt vời
Con luôn học giỏi để Má vui
Vắng con ảm đạm, nghe buồn tủi
Mỗi lượt thơ về, lệ Má rơi.!"
Một niềm nhớ thương và cảm xúc đã làm tôi phát khóc. Nước mắt đã rơi
xuống hồi nào toÂi không hay. Chưa bao giờ tôi biết thương cha thương
mẹ như lúc này. Má tôi lúc nào cũng nấu ăn ngon dọn lên bàn, kêu 5 lần
7 lượt tôi chưa chịu ăn. Là con út trong gia đình lúc nào tôi cũng
được thương yêu, chiều chuộng, muốn gì được nấy. Nay cuộc sống hoàn
toàn khác. Một lần tôi nuốt vội thêm một miếng thịt bò đúng vào phút
thứ 5. Chưa kịp đứng dậy, Huấn Luyện Viên chỉ ngay vào mặt tôi hét
lên: "Lần tới mày chỉ cần hưởi vào đít con bò một cái là hết thèm thịt
bò! OK? - "Yes. Sir!” Tôi trả lời.
"Bữa ăn ở trại, phục vụ theo lối all you can eat, hay như buffet. Đồ
ăn ngon và nhiều hơn bất cứ buffet nào ở ngoài.. Nào là thịt bò, heo,
gà, rau, trái cây tươi đủ thứ, nhưng không ai đủ thì giờ để ăn. Tôi
chỉ nuốt lống mà không bao giờ kịp nhai!
Lúc còn ở Việt-Nam, Ba tôi từ Mỹ viết thơ về dặn dò Má tôi là không
cho chúng tôi học tiếng Anh. Chỉ học tiếng Việt mà thôi, vì qua tới Mỹ
chúng tôi sẽ quên tiếng Việt. Ba chị em chúng tôi đựợc thầy cô tới nhà
dạy kèm tiếng Việt, toán, và học piano. Hàng xóm nào cũng cười Ba tôi
là khùng. Nhưng khi qua Mỹ mới 7 tuổi, tôi đã học hết sách tiếng Việt
lớp Ba. Nhiều người có hồ sơ bảo lãnh, là cho con nghỉ học để học
tiếng Anh. Có khi 10 năm sau mới xuất cảnh. Những người đó tiếng Anh
thì nói không giống ai. Tiếp tục học thì không được, vì đã nghỉ từ
lâu. Tôi tới Mỹ học lớp 2 ở trường Anderson thành phố Westminster, CA.
Năm lên lớp 3 là hết học ESL. (English As Second Language). Năm lớp 6
đã học lớp honor về Anh ngữ ở trường Warner...
Chỉ mới 3 tuần huấn nhục mà như mền rách, đúng 21 ngày mà tôi đã quên
mất tôi là ai. Má tôi cũng gởi kèm theo quà của chị Hiền và thư bé
Phi-Phi. Mấy dòng nguệch ngoạc: "Hey, Đức. I can't believe you're
really a soldier. I'm proud of ya. Try and be a lieutenant! Okey? I
miss you! Phi-Phi" (Chào anh Đức. Em không thể tưởng tượng anh đi
lính. Rất hãnh diện về anh. Ráng làm Trung úy. OK? Phi Phi nhớ anh)
Tôi biết ơn em bé vô cùng. Ở cái tuổi lên 8, lẽ ra chỉ biết chơi game
hay xem cartoon. Mấy hàng thăm hỏi của em đủ để anh sẵn sàng làm người
lính bảo vệ sự bình yên cho cái thành phố nơi em đi học mỗi ngày và
hạnh phúc bên cha mẹ của em.
The 7 core Army Values (7 giá trị tiêu chuẩn của Bộ binh) mà chúng tôi
phải rèn luyện, đó là: Loyalty, Duty, Respect, Selfless Service,
Honor, Integrity, Personal Courage.
1/ Loyalty là trung thành với hiến pháp Hoa-Kỳ, với Bộ binh, với đơn
vị và các chiến hữu bằng niềm tin tưởng thực sự. Đây là tuần lễ thứ
hai, phải học (Hand To Hand Combat Training (chiến đấu không vũ khí,)
Pugil Training là đập nhau bằng chày bọc cao su có đội nón an toàn,
học cấp cứu, xử dụng địa bàn tìm phương hướng và xử dụng bản đồ, học
bivouac là căng lều, cắm trại. Kỷ luật tuyệt đối và teamwork (tinh
thần đồng đội) là mục tiêu quan trọng nhất trong huấn luyện. Trên
chiến trường, đôi khi "mày sống hay chết là nhờ đồng đội của mày, chớ
không phải cha mẹ anh em." Bài test cho niềm tin đồng đội này là
Treadwell Tower, tức nhảy ngửa ra sau từ Victory Tower cao 30 feet
bằng một sợi giây do bạn giữ từ trên. Chỉ cần giây bị tuột thì người
nhảy rơi xuống nát xương sống. Oám như tôi nhảy xuống dễ như chơi. Mấy
thằng mập thì không thoải mái chút nào.
2/ Duty là trách nhiệm phải hoàn thành sứ mạng. Ý thức trách nhiệm mà
làm, dẫu không có sự chỉ huy của cấp trên. Chúng tôi tập cận chiến
bằng bayonet (lưỡi lê) gắn trên đầu súng M-16 A2 gọi là Rifle Bayonet
Fighting Training (FBFT). Ngày 21/8 học về Nuclear Biological and
Chemical Welfare là làm sao tự vệ trong cuộc chiến tranh hoá học.
Chúng tôi phải đeo một cái mặt nạ tự ráp gồm 17 mãnh tách rời nhau.
Nếu ráp sai thì chất độc hại sẽ vào người và hậu qủa có thể đưa tới
cái chết. Vũ khí sinh hóa có thể gặp trên chiến trường là Sulfur
Mustards, loại hóa chất có thể absorb (thẩm thấu) qua đường hô hấp,
mắt và da, gây lở loét da thịt và làm tan biến các tế bào của cơ thể,
tác hại tủy xương,hệ thần kinh và hệ thống tiêu hóa. Thương tích xảy
ra liên tiếp khi tiếp cận và sự đau đớn kéo dài 4 giờ. Chỉ cần 10
miligram đủ giết chết một người (không có thuốc chữa). Cho nên sau khi
trang bị mặt nạ, chúng tôi bị đưa vào Gas Chamber trong vòng 5 phút.
Chừng nào ngã xuống 5/10 thì cửa mở và tên nào còn đứng được thì lôi
những tên kia ra ngoài. Mặc dù đã trang bị mặt nạ, chúng tôi vẫn bị
phỏng rát, ói và xây xẫm mặt mày. Thật là một kinh nghiệm khủng khiếp
nhất trong huấn luyện.
3/ Respect là tự trọng để được người kính trọng. Người lính cư xử tôn
kính, trang nghiêm với đồng đội cũng như dân chúng để được mọi người
hồi đáp lại tương tự như thế.Tiếp tục bắn basic rifle markmanship với
target (bia) 50m,100m,150m,200m,250m. Đến 300m chỉ còn là một cái chấm
xa vút. Thi test Army Physical Fitness Test (APFT) lần thứ hai. Tất cả
các field (môn) đòi hỏi ít nhất 50 điểm môĩ môn. Nhiều tên rất bự con
mà không đủ điểm. Tôi đạt 250 điểm tức là dư 100 điểm. Trong khi tôi
là người Việt-Nam duy nhất và nhỏ con nhứt trong battalion (tiểu đoàn)
- chiều cao chỉ có 5-04 - Còn tên nào cũng 5-07 trở lên. Có thằng 6-04
là cao như hươu.
 
4/ Selfless service là quên mình để phục vụ. Học tập về lịch sử oai
hùng của Army. Người lính phải đặt lợi ích của quốc gia, quân đội và
đồng đội trên lợi ích bản thân. Đây là tuần lễ thứ 5, thi bắn súng
M-16 A2. Ai đủ điểm đậu sẽ được thưởng 1 badge (huy hiệu: giống huy
chương). Targets Hits (trúng bia) 23-29 là Marksman. 30-35 là
Sharpshooter. 36-40 là Expert (thiện xạ). Huy chương thiện xạ có màu
trắng với nhành dương liễu bao quanh trên chữ "Rifle". Ngày 17/8/2002
chúng tôi vượt thắng Combat Conditioning Course (CCC: Đọan Đường Chiến
Binh) với nhiều chướng ngại trong thời gian nhanh nhất. Được treo cờ
"guide on" và được thưởng 10 phút điện thoại về nhà.
5/ Honor Danh dự là sống và thực hiện một cách xứng đáng những giá trị
của quân đội. Sự hèn hạ còn tệ hơn cái chết. Đây là tuần lễ thứ 6,
phải xử dụng nhiều loại vũ khí của Hoa-Kỳ. Học ném lựu đạn, kiểm tra
sự an toàn của nó. Cách xử dụng mìn claymore, sự an toàn của firing
wire secured (giây kích hỏa). Học và bắn Grenade Launcher (súng phóng
lựu) M-203, Squad Assault Weapon (M-249 SAW) 800 rounds/ phút. Bắn
súng chống xe tăng AT-4 Light Anti-Tank. Học Camouflage (ngụy trang)
là làm sao để quần áo, nón sắt, màu da... thích nghi với môi trường
xung quanh. Ví dụ khi di chuyển qua sa mạc mà còn để các nhánh cây
xanh tươi bao quanh người là tự sát.
6/ Integrity là sự công chính, phải làm điều đúng, hợp pháp và không
trái với tinh thần đạo đức. Chỉ dùng uy quyền và sức mạnh của mình khi
thi hành sứ mạng vì lợi ích chung, không mưu đồ tư lợi cá nhân. Bây
giờ đã bước qua tuần thứ 7 có final APFT chứng minh tân binh đã chiến
thắng mọi thử thách trong huấn luyện.
7/ Personal Courage (can đãm). Đã là tuần thứ 8, gần hoàn tất sự huấn
luyện với Confidence Obstacle Course để tăng cường hợp tác vượt qua
đoạn đường với nhiều chướng ngại. Học tập để đương đầu với sợ hải,
hiễm nguy và tai ương bất hạnh. Nhận lãnh trách nhiệm về quyết định
hành vi của mình. Warrior Field Training Exercise (WFTE) là kỳ thi
đánh gía soldiering skills (kỷ năng tác chiến của lính). Để làm test
này, ngày 23/9 chúng tôi phải hành quân vô rừng với tất cả quân trang,
quân dụng. Đào hố xong mệt quá, tôi nhảy xuống hố ngủ một giấc. Không
biết bao lâu, tỉnh lại vẫn nghe thằng bên cạnh còn hì hục đào vì nó bự
con quá phải đào hố to hơn và sâu hơn. Tối đến đại bác nổ rền. Vôi
trắng bay tứ tung. Thằng nào ăn gian, đào hố cạn, bị dính vôi thì hồ
sơ sẽ bị gạch ngang cái cổ: died! Hay tên nào ngủ quên bị phục kích
giật mất súng, cũng có kết quả tương tự. Tiếng nổ lạ càng lúc càng dữ
dội. Những tràng đại liên và lựu đạn nổ ầm ầm. Hỏa châu bộc sáng giữa
trời. Trong âm thanh cuồng nộ, tôi nghe như có tiếng "xung phong ".
Lúc ấy tôi mới khám phá ra những chiếc loa khổng lồ dấu trong rừng và
sự giao tranh khốc liệt chỉ là ghi âm đâu ở chiến trường Việt-Nam. Vậy
mà tụi nó cũng bị hù té đái luôn! Mấy ngày đêm đói khát, không rãnh để
đi ỉa! Rồi thu dọn chiến trường, vác ba lô đi bộ dùng địa bàn và bản
đồ mò mẩm hơn 10 Miles về lại đơn vị. Thể xác rả rời. Đôi chân như
không còn thuộc về thân thể của mình nữa. Nhiều thằng mập quá chân bị
lột da, máu chảy ròng ròng trong giày, không thể lết về tới trại. Bị
failed (rớt) là phải huấn luyện 9 tuần khác! Drill Sergeant kể chuyện
có một thằng 250 pounds, rớt khoá thứ hai sau 18 tuần tập huấn, chỉ
còn 150 pounds. Khoá thứ 3 bị rớt nữa và gảy chân. Fort Sill phải yêu
cầu gia đình nó tới nhận về. Khi ra cổng nó nói với trại là nó sẽ trở
lại để được làm lính! Tôi kêu trời không thấu, vì 9 tuần tập huấn đối
với tôi đã dài như 9 năm! Ngày 30.8.2002 tôi nhận được pay check đầu
tiên. Thằng Mỹ già nhứt 31 tuổi ở cuối Barrack nó phát điên lên. Nó hí
hửng khoe vợ nó ở nhà lãnh 800 Mỹ-kim / tháng. Bốn đứa con mỗi đứa
400. Tổng cộng mỗi tháng chính phủ phải trả 2.400 $ cho 5 mẹ con nó ở
nhà. Vậy là tôi lổ. Từ ngày vô lính tới nay, tôi được 1.600$. Trừ tiền
giày, nón, áo quần, bảo hiễm...tứ tung. Chỉ còn 300$. Biết đâu tên
lính già vô lính là mưu đồ benefit cho vợ con nó?
Hôm nay Chủ nhật 1.9.2002. Tôi vào nhà thờ Fort Sill nghe cha giảng.
Cây đàn Piano trước bục khiêu khích quá. Cha vừa giải lao, tôi ngứa
tay, tới đàn bài Exodus. Tôi không biết có Đại úy (commandant) trong
đó. Han khen tôi đàn hay. Tụi lính cũng khoái quá trời. Bởi yêu cầu,
tôi trở lại cây đàn với bài Nommé Je t' aime, rồi Valentine của Jim
Brick Man. Những chủ nhật sau đó tụi nó xúm lại rủ tôi đi nhà thờ. Nó
nói tôi không đi, tụi nó cũng nằm phòng để viết thư cho ban gái. Tôi
là Phật-Tử cũng rán đi nhà thờ để đàn mua vui cho bạn.
Ngày 14/9 trời mưa tầm tả, chúng tôi phải bò lết dưới sình lầy để thi
bắn đêm. Bị ướt lạnh gần 5 tiếng đồng hồ. Run tay nên cả trung đội
không ai bắn đạt điểm expert cả. Sau ngày 15/9, bắt đầu cleaning up
equipment để chuẩn bị Graduation (Lễ ra trường).
Cuối cùng, chúng tôi học Flag Ceremony là nghi lễ chào quốc kỳ và xếp
cờ trong những ngày không treo cờ. Drill and Ceremony là cầm súng đi
diễn hành theo lễ nghi quân cách. Ngày 22/9 Platoon của tôi thi hạng
nhất (Title Honor Platoon) nên được chọn để biểu diễn trước mặt quan
khách trong ngày lễ ra trường(Thứ Năm 3/10/2002) dưới sự điều khiển
của nữ Trung-úy Pháo-Binh Marie Gutierrez.
Ngày ra trường tại Community Activity Center, tôi đeo 2 huy chương về
ném lưụ đạn và cận chiến bayonet. Cùng với tiểu đoàn, tôi đã đọc lớn:
"I am an American soldier. I am a member of the United States Army- a
protector of the greatest nation on earth- Because I am proud of the
uniform I wear, I will always act in ways creditable to the military
service and the nation it is sworn to guard
. . .
I am proud of my country and its flag. I will try to make the people
of this nation proud of the service I represent, for I am an American
soldier.
(Tôi là một người lính Mỹ. Tôi là một thành viên của Bộ Binh Hoa-Kỳ-
một người lãnh trách nhiệm bảo vệ một quốc gia vĩ đại nhất trên trái
đất. Với niềm kiêu hãnh của bộ quân phục trên người, tôi luôn luôn
phải làm vẻ vang trong sứ mệnh của người lính và tổ quốc mà tôi thề
phải bảo vệ...
Tôi hãnh diện về xứ sở và lá cờ của tổ quốc tôi. Tôi sẽ cố gắng làm
cho người dân của đất nước này hãnh diện về sự phục vụ mà tôi đang
hiến dâng, bởi vì tôi là một người lính Hoa-Kỳ.
*** Cám ơn kỹ sư Hồ-Thành-Việt, người đã lodge cho tôi bộ VNI sửa lỗi
chính tả vào laptop nên mới viết được bài này.
(Lần tới "Tôi đi đánh Saddam Hussein")
SPC PHAM, MINH DUC,_.___